यह पृष्ठ सुविधा के लिए हिन्दी में दिया गया है। फ़्रेंच संस्करण ही संदर्भ है।

गोपनीयता नीति

यह नीति दो अलग-अलग चीज़ों पर लागू होती है: वेबसाइट www.lamourra.com (भाग 1) और मोबाइल ऐप La Mourra (भाग 2)। वेबसाइट और ऐप आपस में कोई डेटा साझा नहीं करते। डेटा नियंत्रक: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France ("हम")। संपर्क: contact [at] hooliapps.com।

1. वेबसाइट www.lamourra.com

वेबसाइट आपके बारे में कोई व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करती। वह केवल एक कुकी, "lang", सेट करती है, और वह भी केवल तब जब आप कोई भाषा चुनते हैं, ताकि उसे एक वर्ष तक याद रखा जा सके; यह कुकी पूरी तरह आवश्यक है और इसके लिए सहमति की ज़रूरत नहीं है। वेबसाइट न कोई अन्य कुकी इस्तेमाल करती है, न कोई विज्ञापन, ऑडियंस मापन या ट्रैकिंग टूल।

होस्ट (OVH SAS) सेवा की सुरक्षा के लिए कानूनी अवधि तक तकनीकी कनेक्शन लॉग (IP पता, माँगा गया पृष्ठ, तारीख़) रखता है। जब आप हमें लिखते हैं, तो हम आपके अनुरोध के निपटारे तक और अधिकतम तीन वर्ष तक आपका संदेश और पता रखते हैं।

2. मोबाइल ऐप La Mourra

आपका डेटा आपके डिवाइस पर रहता है

La Mourra हमारे पास किसी खाते के बिना काम करता है। आपका डेटा (खिलाड़ियों के नाम, सेटिंग, खेलों का इतिहास) आपके डिवाइस पर सहेजा जाता है। हमारी उस तक कोई पहुँच नहीं है और वह हमें कभी नहीं मिलता।

विज्ञापन

ऐप का निःशुल्क संस्करण विज्ञापन दिखाता है, जो Google AdMob (Google Ireland Limited) और उसके भागीदारों द्वारा प्रदान किए जाते हैं। विज्ञापन दिखाने के लिए नेटवर्क, अपनी गोपनीयता नीति के अनुसार, आपके डिवाइस के विज्ञापन पहचानकर्ता (Android विज्ञापन ID, या iPhone पर IDFA), उसके IP पते, उसके मॉडल और सिस्टम, और विज्ञापनों के साथ आपकी इंटरैक्शन का उपयोग करता है।

• वैयक्तिकृत विज्ञापन: ये आपकी रुचियों के अनुरूप विज्ञापन दिखाने के लिए विज्ञापन पहचानकर्ता और इसी तरह की तकनीकों का उपयोग करते हैं। ये केवल आपकी सहमति से दिखाए जाते हैं। यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड में ऐप पहली बार खोलने पर, कोई भी विज्ञापन लोड होने से पहले, एक सहमति फ़ॉर्म दिखाया जाता है; iPhone पर सिस्टम इसके अलावा ट्रैकिंग की अनुमति भी माँगता है।
• गैर-वैयक्तिकृत विज्ञापन: सहमति के बिना, विज्ञापन संदर्भ (ऐप की सामग्री) के आधार पर चुने जाते हैं, आपके व्यक्तिगत डेटा के आधार पर नहीं। फिर भी, किसी विज्ञापन के दोहराव को सीमित करने, समेकित आँकड़े तैयार करने और धोखाधड़ी व दुरुपयोग से निपटने के लिए विज्ञापन पहचानकर्ता और इसी तरह की तकनीकों का उपयोग किया जा सकता है।
• आपका विकल्प: आप ऐप की सेटिंग से कभी भी अपनी सहमति बदल सकते हैं, अपने डिवाइस की सेटिंग में विज्ञापन पहचानकर्ता को रीसेट कर सकते हैं या हटा सकते हैं, और iPhone पर ट्रैकिंग की अनुमति वापस ले सकते हैं।
• भागीदार: विज्ञापन Google और उन विज्ञापन तकनीक प्रदाताओं द्वारा प्रदान किए या मापे जा सकते हैं जिनके साथ वह काम करता है। उनकी सूची, जिसे Google अद्यतन रखता है, सहमति फ़ॉर्म में दिखाई जाती है और support.google.com/admob/answer/9012903 पर प्रकाशित है।

हमारे अपने ऐप्स के विज्ञापन हमारा सर्वर बिना कुकी या विज्ञापन पहचानकर्ता के प्रदान करता है। क़ानूनी आधार: वैयक्तिकृत विज्ञापनों के लिए आपकी सहमति; अन्य के लिए, निःशुल्क संस्करण का ख़र्च चलाने में हमारा वैध हित।

बैकअप प्रतियाँ

जब आपके डिवाइस का बैकअप चालू होता है (आपके Google खाते में Android बैकअप, या iPhone पर iCloud), तो सिस्टम, Google या Apple की नीति के अनुसार, ऐप की सेटिंग और इतिहास उसमें कॉपी करता है। ये सेवाएँ अपनी गोपनीयता नीति के अधीन हैं; हमारी उन तक कोई पहुँच नहीं है।

आपके कैलेंडरों के साथ सिंक

इस ऐप पर लागू नहीं।

ख़रीदारी

सदस्यताएँ और सशुल्क संस्करण ऐप स्टोर (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery) बेचते हैं और उनका बिल बनाते हैं। वे आपके भुगतान के तरीके को अपनी नीति के अनुसार प्रोसेस करते हैं; हमें न आपका नाम मिलता है और न आपके भुगतान का विवरण, केवल ख़रीद की एक तकनीकी पुष्टि (टोकन) मिलती है जिसे ऐप सत्यापित करता है।

Game Center और Google Play Games

अगर आप Game Center (iPhone, iPad) या Google Play Games (Android) में साइन इन हैं, तो गेम Apple या Google को लीडरबोर्ड के लिए आपके स्कोर, आपकी अनलॉक की गई उपलब्धियाँ और, गेम के अनुसार, खेल के आँकड़े (जैसे मोड, स्कोर और खेल की अवधि) भेजता है। इसके अलावा कुछ नहीं: आप जो टाइप करते हैं वह कभी नहीं, और कोई विज्ञापन पहचानकर्ता नहीं। Apple और Google इन डेटा को आपकी खिलाड़ी प्रोफ़ाइल से जोड़ते हैं और अपनी गोपनीयता नीतियों के तहत स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में इन्हें संभालते हैं; लीडरबोर्ड पर आपके नतीजे आपकी प्रोफ़ाइल सेटिंग के अनुसार दूसरे खिलाड़ियों को दिखते हैं। हमारा कोई सर्वर नहीं है और हमें ये डेटा कभी नहीं मिलते।

ये सेवाएँ वैकल्पिक हैं और गेम इनके बिना भी चलता है: डिवाइस की सेटिंग में Game Center से, या उसके ऐप में Google Play Games से साइन आउट करें। पहले से संग्रहीत डेटा की कॉपी पाने या उसे मिटवाने के लिए: Apple के लिए privacy.apple.com; Google के लिए आपकी Play Games प्रोफ़ाइल या myaccount.google.com।

3. आपके अधिकार

हम जिस डेटा को प्रोसेस करते हैं (यानी हमारे बीच का ईमेल पत्राचार), उस पर आपको पहुँच, सुधार, मिटाने, प्रोसेसिंग सीमित करने, आपत्ति करने और पोर्टेबिलिटी के अधिकार प्राप्त हैं। ऐप का डेटा आपके डिवाइस पर सीधे आपके नियंत्रण में है: निर्यात, बैकअप, हटाना। अपने अधिकारों का उपयोग करने के लिए: contact [at] hooliapps.com। आप फ़्रांस के पर्यवेक्षी प्राधिकरण CNIL (www.cnil.fr) या अपने देश के प्राधिकरण के पास शिकायत भी दर्ज कर सकते हैं।

4. नाबालिग

La Mourra 16 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है और जानबूझकर उनके बारे में कोई डेटा एकत्र नहीं करता।

5. परिवर्तन

यह नीति वेबसाइट और ऐप के साथ बदल सकती है। नवीनतम संस्करण की तारीख़ नीचे दी गई है; किसी भी महत्वपूर्ण परिवर्तन की सूचना ऐप में दी जाती है।

अंतिम अपडेट: 2026-10-10।