Ova je stranica radi lakšeg razumijevanja dostupna na hrvatskom. Mjerodavna je francuska verzija.

Pravila o privatnosti

Ova pravila obuhvaćaju dvije zasebne cjeline: web-mjesto www.lamourra.com (1. dio) i mobilnu aplikaciju La Mourra (2. dio). Web-mjesto i aplikacija ne dijele nikakve podatke. Voditelj obrade: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („mi”). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.

1. Web-mjesto www.lamourra.com

Web-mjesto ne prikuplja nikakve osobne podatke o vama. Postavlja samo jedan kolačić, „lang”, i to samo kad odaberete jezik, kako bi ga zapamtilo godinu dana; taj je kolačić nužno potreban i ne zahtijeva privolu. Web-mjesto ne upotrebljava nijedan drugi kolačić ni ikakve alate za oglašavanje, mjerenje posjećenosti ili praćenje.

Pružatelj usluge smještaja (OVH SAS) čuva tehničke zapisnike veza (IP adresa, zatražena stranica, datum) tijekom zakonski propisanog razdoblja, radi sigurnosti usluge. Kad nam pišete, čuvamo vašu poruku i adresu dok obrađujemo vaš zahtjev, a najdulje tri godine.

2. Mobilna aplikacija La Mourra

Vaši podaci ostaju na vašem uređaju

La Mourra radi bez računa kod nas. Vaši podaci (imena igrača, postavke, povijest partija) pohranjuju se na vašem uređaju. Mi im nemamo pristup i nikad ih ne primamo.

Oglašavanje

Besplatna verzija aplikacije prikazuje oglase koje isporučuju Google AdMob (Google Ireland Limited) i njegovi partneri. Radi prikazivanja oglasa oglasna mreža, u skladu sa svojim pravilima o privatnosti, upotrebljava oglasni identifikator vašeg uređaja (Androidov oglasni ID ili IDFA na iPhoneu), njegovu IP adresu, njegov model i sustav te vaše interakcije s oglasima.

• Personalizirani oglasi: upotrebljavaju oglasni identifikator i slične tehnologije kako bi prikazivali oglase prilagođene vašim interesima. Prikazuju se samo uz vašu privolu. U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj pri prvom se pokretanju, prije učitavanja bilo kakvog oglasa, prikazuje obrazac za privolu; na iPhoneu sustav dodatno traži dopuštenje za praćenje.
• Nepersonalizirani oglasi: bez privole oglasi se odabiru prema kontekstu (sadržaju aplikacije), a ne prema vašim osobnim podacima. Oglasni identifikator i slične tehnologije ipak se mogu upotrebljavati za ograničavanje ponavljanja oglasa, izradu zbirnih statističkih podataka te suzbijanje prijevara i zlouporaba.
• Vaš izbor: privolu možete u bilo kojem trenutku promijeniti u postavkama aplikacije, oglasni identifikator možete poništiti ili izbrisati u postavkama uređaja, a dopuštenje za praćenje na iPhoneu možete povući.
• Partneri: oglase mogu isporučivati ili mjeriti Google i pružatelji oglasnih tehnologija s kojima surađuje. Njihov popis, koji Google redovito ažurira, prikazuje se u obrascu za privolu i objavljen je na support.google.com/admob/answer/9012903.

Oglase za naše vlastite aplikacije isporučuje naš poslužitelj, bez kolačića i bez oglasnog identifikatora. Pravna osnova: vaša privola za personalizirane oglase; za ostale, naš legitimni interes za financiranje besplatne verzije.

Sigurnosne kopije

Kad je sigurnosna kopija vašeg uređaja uključena (Androidova sigurnosna kopija na vašem Google računu ili iCloud na iPhoneu), sustav u nju kopira postavke i povijest aplikacije, u skladu s pravilima Googlea ili Applea. Na te se usluge primjenjuju njihova vlastita pravila o privatnosti; mi im nemamo pristup.

Usklađivanje s vašim kalendarima

Ne primjenjuje se na ovu aplikaciju.

Kupnje

Pretplate i plaćene verzije prodaju i naplaćuju trgovine aplikacija (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). One obrađuju vaše sredstvo plaćanja u skladu sa svojim pravilima; mi ne primamo ni vaše ime ni vaše podatke o plaćanju, nego samo tehničku potvrdu kupnje (token) koju aplikacija provjerava.

Game Center i Google Play igre

Ako ste prijavljeni u Game Center (iPhone, iPad) ili Google Play igre (Android), igra Appleu ili Googleu šalje vaše rezultate za ljestvice, otključana postignuća i, ovisno o igri, statistiku igranja (na primjer način, rezultat i trajanje partije). Ništa drugo: nikad ono što upisujete i nikakav identifikator za oglašavanje. Apple i Google povezuju te podatke s vašim igračkim profilom i obrađuju ih kao samostalni voditelji obrade prema vlastitim pravilima o privatnosti; vaši rezultati na ljestvicama vidljivi su drugim igračima prema postavkama vašeg profila. Nemamo poslužitelj i nikad ne primamo te podatke.

Te su usluge neobavezne i igra radi i bez njih: odjavite se iz Game Centera u postavkama uređaja ili iz Google Play igara u njihovoj aplikaciji. Kopiju već spremljenih podataka ili njihovo brisanje možete zatražiti na privacy.apple.com za Apple; u svom profilu Play igara ili na myaccount.google.com za Google.

3. Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost u pogledu podataka koje obrađujemo (odnosno naše prepiske e-poštom). Podatke u aplikaciji izravno kontrolirate na svojem uređaju: izvoz, sigurnosne kopije, brisanje. Za ostvarivanje svojih prava obratite se na: contact [at] hooliapps.com. Možete podnijeti i pritužbu francuskom nadzornom tijelu CNIL (www.cnil.fr) ili nadzornom tijelu svoje zemlje.

4. Maloljetnici

La Mourra nije namijenjen djeci mlađoj od 16 godina i svjesno ne prikuplja nikakve podatke o njima.

5. Izmjene

Ova se pravila mogu mijenjati zajedno s web-mjestom i aplikacijom. Datum najnovije verzije naveden je u nastavku; o bitnoj izmjeni obavještava se u aplikaciji.

Posljednje ažuriranje: 2026-10-10.