Halaman ini disediakan dalam bahasa Melayu untuk kemudahan. Versi bahasa Perancis ialah rujukan.

Dasar privasi

Dasar ini meliputi dua perkara yang berasingan: laman web www.lamourra.com (bahagian 1) dan aplikasi mudah alih La Mourra (bahagian 2). Laman web dan aplikasi tidak berkongsi sebarang data. Pengawal data: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (“kami”). Hubungi: contact [at] hooliapps.com.

1. Laman web www.lamourra.com

Laman web tidak mengumpul sebarang data peribadi tentang anda. Ia menetapkan satu kuki sahaja, “lang”, dan hanya apabila anda memilih bahasa, untuk mengingatinya selama satu tahun; kuki ini benar-benar diperlukan dan tidak memerlukan persetujuan. Laman web tidak menggunakan kuki lain, dan tidak menggunakan sebarang alat pengiklanan, pengukuran khalayak atau penjejakan.

Hos (OVH SAS) menyimpan log sambungan teknikal (alamat IP, halaman yang diminta, tarikh) bagi tempoh yang ditetapkan undang-undang, demi keselamatan perkhidmatan. Apabila anda menulis kepada kami, kami menyimpan mesej dan alamat anda sepanjang permintaan anda diuruskan, dan paling lama tiga tahun.

2. Aplikasi mudah alih La Mourra

Data anda kekal pada peranti anda

La Mourra berfungsi tanpa akaun dengan kami. Data anda (nama pemain, tetapan, sejarah permainan) disimpan pada peranti anda. Kami tidak mempunyai akses kepadanya dan tidak pernah menerimanya.

Pengiklanan

Versi percuma aplikasi memaparkan iklan, yang disediakan oleh Google AdMob (Google Ireland Limited) dan rakan kongsinya. Untuk memaparkan iklan, rangkaian tersebut menggunakan pengecam pengiklanan peranti anda (ID pengiklanan Android, atau IDFA pada iPhone), alamat IP, model dan sistemnya, serta interaksi anda dengan iklan, di bawah dasar privasinya sendiri.

• Iklan yang diperibadikan: iklan ini menggunakan pengecam pengiklanan dan teknologi serupa untuk memaparkan iklan yang sesuai dengan minat anda. Iklan ini hanya dipaparkan dengan persetujuan anda. Di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland, borang persetujuan dipaparkan semasa pelancaran pertama, sebelum sebarang iklan dimuatkan; pada iPhone, sistem juga akan meminta kebenaran penjejakan.
• Iklan yang tidak diperibadikan: tanpa persetujuan, iklan dipilih berdasarkan konteks (kandungan aplikasi), bukan berdasarkan data peribadi anda. Pengecam pengiklanan dan teknologi serupa masih boleh digunakan untuk mengehadkan kekerapan sesuatu iklan diulang, menghasilkan statistik agregat dan memerangi penipuan serta penyalahgunaan.
• Pilihan anda: anda boleh menukar persetujuan anda pada bila-bila masa melalui tetapan aplikasi, menetapkan semula atau memadam pengecam pengiklanan dalam tetapan peranti anda, dan menarik balik kebenaran penjejakan pada iPhone.
• Rakan kongsi: iklan boleh disampaikan atau diukur oleh Google dan oleh penyedia teknologi iklan yang bekerjasama dengannya. Senarai mereka, yang sentiasa dikemas kini oleh Google, dipaparkan dalam borang persetujuan dan diterbitkan di support.google.com/admob/answer/9012903.

Iklan untuk aplikasi kami sendiri disampaikan oleh pelayan kami tanpa kuki atau pengecam pengiklanan. Asas undang-undang: persetujuan anda bagi iklan yang diperibadikan; bagi iklan lain, kepentingan sah kami untuk membiayai versi percuma.

Salinan sandaran

Apabila sandaran peranti anda didayakan (sandaran Android dalam akaun Google anda, atau iCloud pada iPhone), sistem menyalin tetapan dan sejarah aplikasi ke dalamnya, di bawah dasar Google atau Apple. Perkhidmatan ini tertakluk pada dasar privasi masing-masing; kami tidak mempunyai akses kepadanya.

Penyegerakan dengan kalendar anda

Tidak terpakai bagi aplikasi ini.

Pembelian

Langganan dan versi berbayar dijual dan dibilkan oleh gedung aplikasi (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Gedung tersebut memproses kaedah pembayaran anda di bawah dasar mereka sendiri; kami tidak menerima nama mahupun butiran pembayaran anda, hanya pengesahan pembelian teknikal (token) yang disahkan oleh aplikasi.

Game Center dan Google Play Games

Jika anda telah log masuk ke Game Center (iPhone, iPad) atau Google Play Games (Android), permainan menghantar kepada Apple atau Google skor anda untuk papan pendahulu, pencapaian yang anda buka dan, bergantung pada permainan, statistik permainan (contohnya mod, skor dan tempoh permainan). Tiada yang lain: tidak sekali-kali apa yang anda taip, dan tiada pengecam pengiklanan. Apple dan Google memautkan data ini kepada profil pemain anda dan memprosesnya sebagai pengawal bebas di bawah dasar privasi mereka sendiri; keputusan anda di papan pendahulu kelihatan kepada pemain lain mengikut tetapan profil anda. Kami tiada pelayan dan tidak pernah menerima data ini.

Perkhidmatan ini adalah pilihan dan permainan berfungsi tanpanya: log keluar daripada Game Center dalam tetapan peranti, atau daripada Google Play Games dalam aplikasinya. Untuk mendapatkan salinan data yang telah disimpan atau memadamkannya: privacy.apple.com untuk Apple; profil Play Games anda atau myaccount.google.com untuk Google.

3. Hak anda

Anda mempunyai hak untuk mengakses, membetulkan, memadam, mengehadkan, membantah dan memindahkan data yang kami proses (iaitu, utusan e-mel antara kita). Data dalam aplikasi berada di bawah kawalan langsung anda pada peranti anda: eksport, sandaran, pemadaman. Untuk melaksanakan hak anda: contact [at] hooliapps.com. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan Perancis, CNIL (www.cnil.fr), atau pihak berkuasa di negara anda.

4. Kanak-kanak

La Mourra tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 16 tahun dan tidak mengumpul data tentang mereka secara sedar.

5. Perubahan

Dasar ini mungkin berubah seiring dengan laman web dan aplikasi. Tarikh versi terkini dinyatakan di bawah; sebarang perubahan penting akan dimaklumkan dalam aplikasi.

Kemas kini terakhir: 2026-10-10.