Denne siden tilbys på norsk for enkelhets skyld. Den franske versjonen er den som gjelder.

Personvernerklæring

Denne erklæringen dekker to atskilte ting: nettstedet www.lamourra.com (del 1) og mobilappen La Mourra (del 2). Nettstedet og appen deler ingen data med hverandre. Behandlingsansvarlig: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («vi»). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.

1. Nettstedet www.lamourra.com

Nettstedet samler ikke inn noen personopplysninger om deg. Det setter én eneste informasjonskapsel, «lang», og bare når du velger et språk, for å huske det i ett år; den er strengt nødvendig og krever ikke samtykke. Nettstedet bruker ingen andre informasjonskapsler og ingen verktøy for reklame, besøksstatistikk eller sporing.

Vertsleverandøren (OVH SAS) oppbevarer tekniske tilkoblingslogger (IP-adresse, side som ble åpnet, dato) så lenge loven krever, av hensyn til tjenestens sikkerhet. Når du skriver til oss, oppbevarer vi meldingen og adressen din mens vi behandler henvendelsen, og i høyst tre år.

2. Mobilappen La Mourra

Dataene dine blir på enheten din

La Mourra fungerer uten konto hos oss. Dataene dine (spillernavn, innstillinger, spillhistorikk) lagres på enheten din. Vi har ikke tilgang til dem og mottar dem aldri.

Reklame

Gratisversjonen av appen viser reklame, levert av Google AdMob (Google Ireland Limited) og selskapets partnere. For å vise annonsene bruker nettverket enhetens reklame-ID (Androids reklame-ID, eller IDFA på iPhone), IP-adressen, modellen og systemet, og samhandlingene dine med annonsene, etter sin egen personvernerklæring.

• Tilpassede annonser: de bruker reklame-ID-en og lignende teknologier for å vise annonser tilpasset interessene dine. De vises bare med ditt samtykke. I Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia og Sveits vises et samtykkeskjema ved første oppstart, før noen annonse lastes inn; på iPhone ber systemet i tillegg om tillatelse til sporing.
• Ikke-tilpassede annonser: uten samtykke velges annonsene ut fra konteksten (innholdet i appen), ikke ut fra personopplysningene dine. Reklame-ID-en og lignende teknologier kan likevel brukes til å begrense hvor ofte en annonse gjentas, til å lage aggregert statistikk og til å motvirke svindel og misbruk.
• Ditt valg: du kan når som helst endre samtykket ditt i appens innstillinger, tilbakestille eller slette reklame-ID-en i enhetens innstillinger og trekke tilbake tillatelsen til sporing på iPhone.
• Partnere: annonsene kan leveres eller måles av Google og av leverandørene av annonseteknologi som Google samarbeider med. Listen over dem, som Google holder oppdatert, vises i samtykkeskjemaet og er publisert på support.google.com/admob/answer/9012903.

Annonser for våre egne apper leveres av vår server uten informasjonskapsler eller reklame-ID. Behandlingsgrunnlag: ditt samtykke for tilpassede annonser; for de øvrige vår berettigede interesse i å finansiere gratisversjonen.

Sikkerhetskopier

Når sikkerhetskopiering av enheten din er slått på (Android-sikkerhetskopiering i Google-kontoen din, eller iCloud på iPhone), kopierer systemet appens innstillinger og historikk dit, i henhold til retningslinjene til Google eller Apple. Disse tjenestene følger sin egen personvernerklæring; vi har ikke tilgang til dem.

Synkronisering med kalenderne dine

Gjelder ikke for denne appen.

Kjøp

Abonnementer og betalte versjoner selges og faktureres av appbutikkene (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). De behandler betalingsmåten din etter sine egne retningslinjer; vi mottar verken navnet ditt eller betalingsopplysningene dine, bare en teknisk kjøpsbekreftelse (token) som appen kontrollerer.

Game Center og Google Play Spill

Hvis du er logget på Game Center (iPhone, iPad) eller Google Play Spill (Android), sender spillet poengene dine til topplistene, prestasjonene du låser opp og, avhengig av spillet, spillstatistikk (for eksempel modus, poeng og varighet på et spill) til Apple eller Google. Ingenting annet: aldri det du skriver, og ingen annonse-ID. Apple og Google knytter disse dataene til spillerprofilen din og behandler dem som selvstendige behandlingsansvarlige etter sine egne personvernregler; resultatene dine på topplistene er synlige for andre spillere etter innstillingene i profilen din. Vi har ingen server og mottar aldri disse dataene.

Tjenestene er valgfrie, og spillet fungerer uten dem: logg av Game Center i innstillingene på enheten, eller av Google Play Spill i appen. For å få en kopi av data som allerede er lagret, eller få dem slettet: privacy.apple.com for Apple; Play Spill-profilen din eller myaccount.google.com for Google.

3. Rettighetene dine

Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, protest og dataportabilitet for dataene vi behandler (det vil si e-postutvekslingen vår). Dataene i appen har du full kontroll over direkte på enheten din: eksport, sikkerhetskopier, sletting. For å utøve rettighetene dine: contact [at] hooliapps.com. Du kan også klage til det franske tilsynsorganet CNIL (www.cnil.fr) eller til tilsynsmyndigheten i landet ditt.

4. Mindreårige

La Mourra er ikke rettet mot barn under 16 år og samler ikke bevisst inn data om dem.

5. Endringer

Denne erklæringen kan endres i takt med nettstedet og appen. Datoen for siste versjon står nedenfor; en vesentlig endring blir varslet i appen.

Sist oppdatert: 2026-10-10.