Esta página é disponibilizada em português por conveniência. A versão francesa é a referência.

Política de privacidade

Esta política abrange duas coisas distintas: o site www.lamourra.com (parte 1) e a aplicação móvel La Mourra (parte 2). O site e a aplicação não partilham quaisquer dados entre si. Responsável pelo tratamento: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («nós»). Contacto: contact [at] hooliapps.com.

1. O site www.lamourra.com

O site não recolhe quaisquer dados pessoais sobre si. Instala um único cookie, «lang», apenas quando escolhe um idioma, para o memorizar durante um ano; este cookie é estritamente necessário e não requer consentimento. O site não utiliza nenhum outro cookie, nem qualquer ferramenta de publicidade, medição de audiências ou rastreio.

O prestador de alojamento (OVH SAS) conserva registos técnicos de ligação (endereço IP, página pedida, data) durante o prazo legal, para a segurança do serviço. Quando nos escreve, conservamos a sua mensagem e o seu endereço durante o tratamento do seu pedido e, no máximo, durante três anos.

2. A aplicação móvel La Mourra

Os seus dados ficam no seu dispositivo

O La Mourra funciona sem conta junto de nós. Os seus dados (nomes dos jogadores, definições, histórico de partidas) são guardados no seu dispositivo. Não temos acesso a eles e nunca os recebemos.

Publicidade

A versão gratuita da aplicação apresenta publicidade, fornecida pela Google AdMob (Google Ireland Limited) e pelos seus parceiros. Para apresentar os anúncios, a rede utiliza o identificador de publicidade do seu dispositivo (identificador de publicidade Android, ou IDFA no iPhone), o respetivo endereço IP, modelo e sistema, e as suas interações com os anúncios, segundo a sua própria política de privacidade.

• Anúncios personalizados: utilizam o identificador de publicidade e tecnologias semelhantes para apresentar anúncios adequados aos seus interesses. Só são apresentados com o seu consentimento. No Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, é apresentado um formulário de consentimento no primeiro arranque, antes de ser carregado qualquer anúncio; no iPhone, o sistema pede ainda a autorização de rastreio.
• Anúncios não personalizados: sem consentimento, os anúncios são escolhidos em função do contexto (o conteúdo da aplicação) e não dos seus dados pessoais. O identificador de publicidade e tecnologias semelhantes podem ainda assim ser utilizados para limitar a repetição de um anúncio, produzir estatísticas agregadas e combater a fraude e os abusos.
• A sua escolha: pode alterar o seu consentimento a qualquer momento nas definições da aplicação, repor ou eliminar o identificador de publicidade nas definições do seu dispositivo e retirar a autorização de rastreio no iPhone.
• Parceiros: os anúncios podem ser servidos ou medidos pela Google e pelos fornecedores de tecnologia publicitária com os quais esta trabalha. A respetiva lista, mantida atualizada pela Google, é apresentada no formulário de consentimento e publicada em support.google.com/admob/answer/9012903.

Os anúncios às nossas próprias aplicações são servidos pelo nosso servidor, sem cookies nem identificador de publicidade. Fundamento jurídico: o seu consentimento, para os anúncios personalizados; para os restantes, o nosso interesse legítimo em financiar a versão gratuita.

Cópias de segurança

Quando a cópia de segurança do seu dispositivo está ativada (cópia de segurança do Android na sua conta Google, ou iCloud no iPhone), o sistema copia para ela as definições e o histórico da aplicação, nos termos da política da Google ou da Apple. Estes serviços regem-se pela respetiva política de privacidade; não temos acesso a eles.

Sincronização com os seus calendários

Não aplicável a esta aplicação.

Compras

As subscrições e as versões pagas são vendidas e faturadas pelas lojas de aplicações (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Estas tratam o seu meio de pagamento segundo a sua própria política; não recebemos nem o seu nome nem os seus dados de pagamento, apenas uma confirmação técnica de compra (token) que a aplicação verifica.

Game Center e Google Play Jogos

Se tiver sessão iniciada no Game Center (iPhone, iPad) ou no Google Play Jogos (Android), o jogo envia à Apple ou à Google as suas pontuações para as classificações, as conquistas que desbloqueia e, consoante o jogo, estatísticas de jogo (por exemplo, o modo, a pontuação e a duração de uma partida). Mais nada: nunca o que escreve, e nenhum identificador publicitário. A Apple e a Google associam estes dados ao seu perfil de jogador e tratam-nos como responsáveis independentes, segundo as suas próprias políticas de privacidade; os seus resultados nas classificações são visíveis para outros jogadores conforme as definições do seu perfil. Não temos servidor e nunca recebemos estes dados.

Estes serviços são opcionais e o jogo funciona sem eles: termine a sessão do Game Center nas definições do dispositivo, ou a do Google Play Jogos na respetiva aplicação. Para obter uma cópia dos dados já guardados ou pedir a sua eliminação: privacy.apple.com para a Apple; o seu perfil do Play Jogos ou myaccount.google.com para a Google.

3. Os seus direitos

Tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade relativamente aos dados que tratamos (ou seja, as nossas trocas de emails). Os dados da aplicação estão sob o seu controlo direto no seu dispositivo: exportações, cópias de segurança, eliminação. Para exercer os seus direitos: contact [at] hooliapps.com. Pode também apresentar reclamação à autoridade de controlo francesa, a CNIL (www.cnil.fr), ou à autoridade do seu país.

4. Menores

O La Mourra não se dirige a crianças com menos de 16 anos e não recolhe conscientemente quaisquer dados sobre elas.

5. Alterações

Esta política pode evoluir com o site e a aplicação. A data da versão mais recente figura abaixo; qualquer alteração importante é anunciada na aplicação.

Última atualização: 2026-10-10.